+ Right-click on the table in the Data View
+ Select Edit Query
+ Manually edit it/them from Advanced Editor (button)
+ The box contents tells which column it's refering to. Change the old column name to the new one.