$post = Post::where('slug', '=', $slug)->first();

$related = Post::whereHas('tags', function ($q) use ($post) {
    return $q->whereIn('name', $post->tags->pluck('name')); 
})
->where('id', '!=', $post->id) // So you won't fetch same post
->get();