The BFG Repo-Cleaner is a faster, simpler alternative to git filter-branch for removing unwanted data. For example, to remove your file with sensitive data and leave your latest commit untouched), run:
bfg --replace-text passwords.txt