// setting data-foo
var el = document.querySelector('div');
el.setAttribute('data-foo', 'Hello World!');

// getting data-foo
var el = document.querySelector('img');
console.log(el.getAttribute('data-foo'))

// removing data-foo
el.removeAttribute('data-foo');