This specific problem is why packages like express-favicion and serve-favicon exist. They add a handler for the favicon.ico file.

What you've done there has only made things worse as it tells the client that the icon for the page is actually the page itself.