del listxy[fromValue:toValue]

oder

x_y_range[:] = [value for value in x_y_range if (value < - (Parameters.sens_radius + Parameters.outer_radius)) or (value > Parameters.sens_radius + Parameters.outer_radius)]