RESTful服务的国际化

RESTful服务是一种基于HTTP协议的Web服务设计风格，通过URI、HTTP方法、HTTP报文等传输协议提供标准的应用程序接口。在现代化的应用程序设计中，RESTful服务已经成为了重要的组成部分。其中，国际化（i18n）是RESTful服务设计中至关重要的一环，本文主要介绍RESTful服务的国际化。

国际化是什么？

国际化（i18n）指的是将应用程序设计成可跨越多个地区/国家的语言和文化环境，以提高全球化应用程序的可用性和易用性。实现国际化的主要思想是将界面元素和文本消息分离，使其可以根据不同国家/地区的文化环境进行本地化处理。RESTful服务的国际化也是基于相同的概念，将服务信息分离并根据客户端请求的语言环境进行本地化处理。

RESTful服务的国际化

RESTful服务的国际化是指基于RESTful服务设计风格的Web服务，支持根据请求中的Accept-Language头信息，获取对应语言的不同资源表示。在国际化设计中，RESTful服务不应该与任何语言相关，所有语言相关的信息都应该由客户端提供。

Accept-Language头信息

Accept-Language头信息是Web客户端在执行请求时发送的HTTP头信息之一，用来指定客户端的语言偏好设置。该消息头内容一般由ISO语言码和乡音符号组成，例如"Accept-Language: zh-CN,zh;q=0.8,en-US;q=0.5,en;q=0.3"，其中"zh-CN"表示中文（中国大陆地区），"en-US"表示英语（美国地区）。

国际化设计实现

在RESTful服务的国际化设计中，我们需要将客户端所呈现的所有可视化、可听的响应消息，以及一些错误消息信息本地化处理。在设计时，我们应该将这些消息信息按照语言版本进行分组，并存储在对应的文件夹中（例如：resources/en-US、resources/zh-CN）。此外，我们还需要设计一套默认语言的消息信息存储方式，以防止客户端未正确设置Accept-Language头信息。

以下是一个示例API的国际化设计，其中客户端发送的请求头信息包含了"Accept-Language: zh-CN,zh;q=0.8,en-US;q=0.5,en;q=0.3"：

// GET /api/books
@GET
@Path("/")
@Produces(MediaType.APPLICATION_JSON)
public Response getBooks(@Context HttpHeaders httpHeaders) {
    Locale locale = getLocale(httpHeaders);
    String greeting = ResourceBundle.getBundle("resources.text", locale).getString("greeting");
    Book book1 = new Book(1, "The Lord of the Rings", "J.R.R. Tolkien");
    Book book2 = new Book(2, "Harry Potter and the Philosopher's Stone", "J.K. Rowling");
    List<Book> books = Arrays.asList(book1, book2);

    return Response.status(200).entity(new BookResponse(books, greeting)).build();
}

private Locale getLocale(HttpHeaders headers) {
    List<Locale.LanguageRange> list = headers.getAcceptableLanguages();
    Locale locale = Locale.getDefault();
    if (!list.isEmpty()) {
        locale = Locale.lookup(list, locales);
    }
    return locale;
}

以上代码中，我们获取客户端所请求的语言环境并根据其语言环境返回对应的消息信息。例如，若为"zh-CN"，则返回的"BookResponse"对象中的"greeting"应返回中文版的问候语。

总结

国际化是现代化应用程序设计中非常重要的一环，RESTful服务也不例外。通过实现RESTful服务的国际化设计，我们可以为不同语言、不同文化背景的用户提供更好的应用程序服务。以上是RESTful服务的国际化的一些介绍，希望对程序员设计国际化RESTful服务有所帮助。