in my case
1. make account local thunderbird
2. place .mbox in /home/username/.thunderbird/l6x02aii.default-release/Mail/Local Folders/
3. go to thunder bird see side nav for menu Local Folders

this work for me