/bin/su -c "/path/to/backup_db.sh /tmp/test" - postgres

Breaking it down:
 /bin/su : switch user
 -c "/path/to..." : command to run
 - : option to su, make it a login session (source profile for the user)
 postgres : user to become