Villagers can't open fence gates or trap doors, nor can they use buttons or levers, allowing you to use iron doors, iron trapdoors, or just about any redstone-based door mechanism without them being able to escape.