MACOS
At the bottom of the editor, do you see the drop down labeled "100%". Try that to change the font size.

Others

You can change the font, going to
Edit > Preferences... > Appearance > Fonts section
Afterwards restart mysql workbench to finally change the zoom state