With netrw open (try vi .), navigate to the parent directory you want to create a new directory in and then hit d. Type the name of the new directory in the provided prompt and then hit enter.