const [array, setArray] = useState([1, 2, 3])

// Add
setArray(prevArray => [...prevArray, 4]); // -> [1, 2, 3, 4]

// Remove last entry
setArray(prevArray => prevArray.splice(0, prevArray.length - 1)); // -> [1, 2, 3]