gegeben: buff: zu skalierende BufferedImage

BufferedImage ergebnis = new BufferedImage(skaliertebreite, skaliertehöhe, , BufferedImage.TYPE_INT_ARGB); // bzw. TYPE_INT_RGB falls du kein Alphakanal brauchst
ergebnis.getGraphics().drawImage(buff, 0,0, skaliertebreite, skaliertehöhe, null); // oder ein anderer drawImage Befehl