$notification_count = 2; // here we get the count somehow in the code
 
add_menu_page(
    'Tickets',
    $notification_count ? sprintf( 'Tickets %d', $notification_count ) : 'Tickets',
    'manage_options',
    'tickets_page_slug',
    'tickets_page_handler'
);