1) Simple remove filter:

{% assign foo = 'foo   bar' | remove:  "   " %}

2) Using replace:

{% assign foo = 'foo   bar' | replace:  "  ", '' %}

3) Using split + join:

{% assign foo = 'foo   bar' | split:  "    " | join: ' ' %}