I had this similar issue below worked for me. The solution for this is:

1. Run Android Studio as Administrator.
2. Re run the update.

reference : https://stackoverflow.com/questions/43705311/error-with-sdk-package-download-in-android-studio