class JPanelSignal extends JPanel implements Observer {

  void init(Signal lSigAObserver) {
    lSigAObserver.addObserver(this); // (2) ajout d'observateur
  }

  void update(Observable observable, Object objectConcerne) {
    repaint();  // (3) traitement de l'observation
  }
}