// Save a copy of the current cargo
private _a = itemCargo _vehicle

// Remove the item
_a deleteAt (_a find "CLASS_NAME")

// Add the rest
{
    _vehcicle addItemCargo [_x, 1];
} forEach _a;