全球化测试

全球化测试是另一种软件测试，用于测试针对多种语言开发的软件，这称为全球化测试，而针对多种语言改进应用程序或软件称为全球化。

此测试可确保该应用程序将支持多种语言和多种功能，因为在当前情况下，随着应用程序的规划以及在全球范围内的使用方式，我们可以看到多种技术的增强。

例如，在印度， Google.com支持大多数语言，并且它是全球化的应用程序，因此也可以被各个国家的许多人检索。

全球化测试的目的

全球化测试的主要目的如下：

• 它用于确保该应用程序支持世界各地的所有语言。
• 它用于识别实施的各个阶段。
• 它用于定义软件的用户界面。
• 该测试将重点关注该应用程序的全球经验。
• 它用于确保代码可以控制所有国际支持，而不会破坏应用程序的功能。

为什么我们需要执行全球化测试

我们需要执行全球化测试才能满足以下条件：

了解语言词汇：应用程序的设计方式应使其可以轻松理解世界各地的多种语言术语。

例如

• 在英国→英语
• 在印度→印地语和英语

邮递区号：假设我们居住在英国，邮递区号包含字母数字字符，在印度，邮递区号采用6位数字格式。因此，如果我们选择印度这样的国家/地区并输入国家/地区的个人识别码，则该国家/地区应仅接受6位数字的密码。

因此，在这种情况下，软件应接收基于UK邮政编码格式的邮政编码。因此，必须确保邮政编码功能可以在每个位置正常运行。

地址和电话号码格式：应该以一种可以访问多个国家/地区的地址和电话号码格式的方式对应用程序进行测试。

例如

• 英国→+ 44
• 印度→+91

全球化测试的类型

全球化测试分为两个不同的部分，如下所示：

国际化测试

国际化测试是开发和规划软件或应用程序(产品)或文件内容的过程，它使我们能够针对任何给定的语言，文化和地区对应用程序进行本地化，而无需对源代码进行任何更改。这种测试也被称为我18N测试，这里18是1和N之间的余nternationalizatio n个字的数量。

主要目标是执行国际化测试，并且此测试集中于多种测试，例如功能测试，集成测试，可用性测试，用户界面测试，兼容性测试，安装测试和验证测试。

在此测试中，应用程序代码独立于语言，并且在设计级别完成。

我们为什么要进行国际化测试

我们将执行I18N测试以检查以下情况：

• 用于验证正确的内容在正确的位置。
• 检查对产品质量的不利影响。
• 用于验证内容是否使用正确的语言。

国际化测试示例

让我们看一个例子来了解国际化测试。

假设我们要法语软件，那么我们必须单击浏览器。浏览器将把我们带到服务器，那里的代码是英文的，然后从那里执行，然后将输出翻译成法语并以法语显示。

现在出现了问题，我们如何翻译成另一种语言?

我们能否在翻译器的帮助下做到这一点，不，使用翻译器会有一些缺点。

如果我们在翻译人员的帮助下将代码从英语翻译为任何其他语言，我们将面临以下后果：

• 我们不会召唤这种感觉，这就是为什么使用翻译器会失败的原因。
• 含义将改变。

让我们看看国际化测试如何适用于英语：

我们将用英语编写一个通用代码，而对于所有其他语言，我们有多个属性文件。假设我们有6种不同的语言，为此，我们有6个不同的属性文件。让我们看看这将如何执行：

首先，单击浏览器，然后它将按照以下准则将请求发送到服务器，因为我们需要一个“欢迎页面”并启动语言代码EN。然后，实现该语言的代码具有英语的属性文件。现在，我们选择英语属性文件并连接到特定链接。

例如，如果下一阶段的编码是针对登录模块的，则它与Link1有关，然后收集存储在其中的数据并以英语进行演示。其他链接，例如论坛，销售和产品，将继续相同的过程。不同语言也将遵循相同的过程。

但是这里必须考虑的是，谁编写了这些属性文件?

首先，开发人员用英语编写属性文件。然后，经验丰富的人员将获取数据并手动写入属性文件，并将其返回给开发人员。

之后，开发人员将此特定属性放置在服务器中，如下图所示：

现在，让我们了解如何将其翻译成法语，并对其进行测试。

我们将遵循与上述相同的过程：

• 首先，我们单击浏览器，选择法语，然后再单击。
• 单击后，它将带我们进入带有所选语言代码FR的“欢迎”页面。
• 因此，它将转到FR属性文件并显示数据(法语)，该数据基于它所连接的链接存储在文件中。例如，链接1到登录显示登录模块的数据。同样，对于其他模块，例如论坛，销售和产品。

好像现在，我们已将语言从英语转换为法语。那么我们如何验证它是法语还是其他语言呢?

移至French属性文件并更改该特定文件中的内容，如下图所示：

在属性文件中完成修改后，我们再次选择法语，然后查看在内容中所做的更改是否显示相同。

如果显示相同，则测试工程师可以进行测试，并且我们必须在属性文件中而不是在实际代码中进行修改。或者，如果未显示相同的内容，那么我们将发现仅需要在代码中修复的缺陷。

在进行I18N测试时，我们可能会发现以下缺陷：

• 如果选择英语→以英语显示如果选择法语→以法语显示如果选择日语→以法语显示

注意：

现在，我们将了解，如果选择日语，它将以法语显示内容?

如果开发人员复制并粘贴代码而忘记修改诸如jp.pf之类的日文等特定属性文件，则会发生上述情况。他们继续使用Fr.pf文件；这就是为什么内容仍以法语显示的原因。

• 缺陷可能是对齐的，因此我们将验证是否正确遵循了各种语言的对齐规范，例如左对齐或右对齐。
• 我们可以检查方向相反的语言，这意味着我们如何分解单词。有两种类型的语言，例如双向语言和单向语言，其中双向语言可以从右到左开始，而单向语言则可以从左到右开始。因此，我们必须根据所选语言检查文本是否正确显示。

本地化测试(L10N测试)

本地化测试不过是格式测试，我们根据国家，地区等对格式规范进行测试。这也称为L10N测试，此处10是L ocalizatio n字中L和N之间的数字。

本地化的主要目的是为产品提供目标市场的外观和感觉，无论其文化，地理位置和语言如何。本地化产品不需要此测试。

让我们了解我们在本地化测试中执行的各种格式测试：

日期格式测试

该软件的设计方式应使其可以根据其国家/地区格式跟随日期。

例如

• 在美国，日期格式→MM-DD-YY
• 在印度，日期格式→DD-MM-YYYY

货币格式测试

在此，我们不必担心格式的功能，例如将$转换为Rs。或不。在这里，我们仅测试$应该在第一个还是最后一个。

例如，200美元，250美元，500卢比(标准应符合国家/地区标准)

密码格式测试

在这种情况下，我们得到的国家/地区具有带有PQ230等字符的密码。检查Pin代码格式是否为L10N测试，并且检查PQ是否已翻译为法语是I18N测试。

L10N测试包含日期格式，货币格式和密码代码格式。

图像格式测试

在这种情况下，我们只能更改图像的名称，因为不能更改图像。因此，根据国家/地区，我们必须有多个图像。

全球化测试的优势

以下是全球化测试的好处：

• 该测试将在多个位置提供软件应用程序或其他内容的免费版本。
• 该测试确保了可以以多种语言使用该应用程序，而无需重写整个软件代码。
• 它将提高代码设计和产品质量。
• 它将增强全球客户群。
• 该测试将帮助我们减少本地化测试的成本和时间。
• 该测试将为我们提供更多的可伸缩性和灵活性。

全球化测试的缺点

全球化测试的缺点如下：

• 测试工程师可能会面临进度挑战。
• 我们需要领域专家来进行全球化测试，
• 我们需要雇用本地翻译人员，这会使此过程变得更加昂贵。