#Method 1:
df["Delivery Charges"] = df[["Weight", "Package Size", "Delivery Mode"]].apply(
  lambda x : calculate_rate(*x), axis=1)

#Method 2:
df["Delivery Charges"] = df.apply(
  lambda x : calculate_rate(x["Weight"], 
  x["Package Size"], x["Delivery Mode"]), axis=1)