radioButton.selectedProperty().addListener(new ChangeListener() {
    @Override
    public void changed(ObservableValue obs, Boolean wasPreviouslySelected, Boolean isNowSelected) {
        if (isNowSelected) { 
            // ...
        } else {
            // ...
        }
    }
});