JSP-国际化 | i18n | l10n

JSP国际化是一种将Web应用程序本地化为不同地区、语言和文化的技术，在不需要修改源代码的情况下，可使web应用程序支持多种不同的语言和文化。这种技术可以通过对JSP消息资源的翻译和本地化来实现，同时还可以将大小写、日期格式和数字格式等常用的符号格式化为不同地区和语言的期望格式。

i18n

是 “国际化”（Internationalization）一词的缩写，它包含了语言、文化、国家、地区等因素。i18n技术是一种为了使应用程序在全球范围内正确地处理文化差异而必需的开发技术。 i18n技术可以帮助开发者设计出应用程序的程序逻辑（逻辑层和显示层）以使其与多种语言、文化、地域相适应。

在JSP、Servlet和Java平台上，i18n可以通过以下方式来实现：

• 通过资源文件来存储本地化信息，资源文件可以使用.properties文件格式或者XML格式存储。
• 通过使用Java国际化API来获取本地化信息，通过Locale对象来实现基于时间、地域等条件的定位和查询。

l10n

是“本地化”（Localization）一词的缩写，它指的是将一个应用程序的信息（如界面、帮助系统、文档等）转化为目标用户所使用的语言和文化的过程。通过l10n技术，开发者可以根据不同地区和语言的习惯，创建出不同的用户体验。

在JSP上，l10n可以通过资源文件和JSTL的fmt标签库来实现。在Java平台上，也可以使用Java国际化API来获取本地化信息。

资源文件

资源文件是包含本地化信息的文件，通常使用.properties文件格式或者XML格式存储。每个资源文件都对应特定的区域（Locale），其中不同区域的文件内容不同。当用户请求服务器时，web服务器将根据用户的区域设置自动选择相应的资源文件，以便向用户显示相应的信息。

JSTL fmt标签库

JSTL（JavaServer Pages Tag Library）是一个由Java平台开发的标准标签库，可以用于web应用程序的显示层处理。fmt标签库是其中的一个非常有用的标签库，可以用于格式化数字、日期、时间和货币等不同类型的信息。通过JSTL，开发者可以轻松地实现应用程序的本地化。

如何在JSP中使用i18n和l10n？

以下是JSP如何使用i18n和l10n的代码片段：

<%@ taglib prefix="fmt" uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt" %> 
<fmt:setLocale value="zh_CN"/> <!--设置为中文简体--> 
<fmt:message key="welcome"/> <!--输出中文简体的欢迎信息--> 
<fmt:setLocale value="en_US"/> <!--设置为美式英语--> 
<fmt:message key="welcome"/> <!--输出美式英语的欢迎信息-->

以上代码片段通过使用fmt标签库和资源文件实现了应用程序的本地化。

总结

通过使用JSP国际化技术，我们可以轻松地实现应用程序的本地化，将其适应于用户不同的地域、语言和文化。不同于传统的本地化方法，JSP国际化技术在不需要修改源代码的情况下，可以轻松地实现不同地区和语言版本的应用程序。