Java中的国际化(I18N)

简介

国际化(I18N)指的是将应用程序设计成能够对多种语言和地区进行适应的能力。Java中的国际化主要是指支持应用程序的国际化和本地化，使其能够在不同的语言环境下适应不同的人群。

实现国际化的基础

Java中支持国际化主要是依靠Java提供的资源绑定机制。资源又被称为“消息”(message)，Java中常常使用“message”这个词代表单个信息单元。

在Java中使用国际化主要包含如下操作：

• 找到当前默认语言的消息资源。
• 找到、解析并使用资源包的机制(包括属性文件和类)。
• 加载不同语言的本地化消息。
• 使用本地化消息。

代码示例

定义资源文件

我们通常将消息存储在资源文件中，每个资源文件对应着一种语言环境，Java代码可以通过ResourceBundle类来读取这些资源文件。在Java中，有两种资源文件：属性文件(.properties文件)和类文件(.class文件)。

1. 属性文件(ResourceBundle和PropertyResourceBundle类) 属性文件是一个基于文本的文件，其中包含一系列键值对。在Java中，属性文件通常使用.properties为后缀名，比如message.properties文件：

hello-world=Hello, world!

2. 类文件(ResourceBundle和ListResourceBundle类) 类文件也是一种资源文件，但它是一个Java类文件，而不是文本文件。我们可以继承ListResourceBundle类来定义一个类文件，如下所示：

public class Message_zh_CN extends ListResourceBundle {
    @Override
    protected Object[][] getContents() {
        return new Object[][]{
            {"hello-world", "你好，世界！"}
        };
    }
}

使用资源文件

ResourceBundle类提供了获取资源文件中消息的方法，根据不同情况使用不同的静态方法来获取：

// 通过默认Locale获取资源文件，即属性文件
ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("message");
String helloWorld = bundle.getString("hello-world");

// 通过指定Locale获取资源文件，即属性文件
Locale locale = new Locale("zh", "CN");
ResourceBundle bundle2 = ResourceBundle.getBundle("message", locale);
String helloWorld2 = bundle2.getString("hello-world");

// 通过指定资源文件类型和默认Locale获取资源文件，即类文件
ResourceBundle bundle3 = ResourceBundle.getBundle("Message");
String helloWorld3 = bundle3.getString("hello-world");

// 通过指定资源文件类型和指定Locale获取资源文件，即类文件
ResourceBundle bundle4 = ResourceBundle.getBundle("Message", locale);
String helloWorld4 = bundle4.getString("hello-world");

代码中，我们首先使用getBundle方法获取资源文件的Bundle对象，然后通过getString方法获取消息。在获取时根据不同的情况使用不同方法。

本地化信息

Java中通过Locale类来表示地区和语言信息，我们可以在获取资源文件时指定Locale来本地化信息。Locale类有如下方法获取实例：

// 获取当前默认的Locale
Locale locale = Locale.getDefault();

// 获取一个特定语言环境的Locale
Locale locale2 = new Locale("zh", "CN");

// 获取一个特定语言环境和地区的Locale
Locale locale3 = new Locale("en", "US");

总结

Java中的国际化(I18N)是基于资源绑定机制实现的，主要涉及找到和使用不同语言和地区的消息资源。Java中提供了ResourceBundle类和Locale类用于实现国际化。